首页> 外文期刊>Building >A NEW TEST FOR PENALTIES
【24h】

A NEW TEST FOR PENALTIES

机译:惩罚的新测试

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

The Supreme Court has reached a decision on whether the rule against penalty clauses ought to be abolished, broadened, restricted or better codified. While the Supreme Court doubted "that the courts would have invented the rule today if their predecessors had not done so three centuries ago" it decided that judicial abolition would not be a proper course to take and that it would better codify the "test" for when a contractual provision is a penalty. The new test is: a contractual clause is penal if it was a secondary obligation which imposed a detriment on the contract-breaker out of all proportion to any legitimate interest of the innocent party in the enforcement of the primary obligation.
机译:最高法院已决定是否应废除,扩大,限制或更好地编纂关于刑罚条款的规则。尽管最高法院怀疑“如果三个世纪前的法院没有今天就制定这项规则”,但最高法院裁定司法废除将是不适当的做法,它将更好地将“标准”编纂为当合同条款是处罚时。新的检验标准是:如果合同条款是次要义务,它将对违约者造成不利影响,而这种义务是对无辜方在履行主要义务方面的任何合法利益的一切损害。

著录项

  • 来源
    《Building》 |2015年第46期|50-51|共2页
  • 作者

    Hamish Lal;

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 eng
  • 中图分类
  • 关键词

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号