首页> 外文期刊>Building >NOT SO FAST
【24h】

NOT SO FAST

机译:不太快

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

How do you fancy a Porsche 911? More particularly, the Porsche 911 GT3 RS4? Cost you a bob or two. Kevin Hughes has an appetite for that fabulous animal. So when he got wind that Porsche was likely to produce the last batch of his dream car, he put his name down and a £10,000 deposit at the Porsche dealer in Bolton. They happily signed up the form of contract much like you do for the next building contract. And yes, the standard form of contract contained all sorts of bumf thought up by clever designers of so-called standard forms. And when Hughes fell out with his dealer, the judge strictly applied those contract clauses. Poor Hughes went away without the Porsche, tail between his legs. Wait. Three judges in the Court of Appeal reversed the somewhat convincing analysis of the first judge - convincing, that is, on a strict application of the rules. The Court of Appeal, I say, took a commercial approach; some great lessons for construction disputomania.
机译:您如何看待保时捷911?更特别的是,保时捷911 GT3 RS4?花了你一两个鲍勃。凯文·休斯(Kevin Hughes)对这种神奇的动物有胃口。因此,当他感到保时捷很可能会生产最后一批梦想中的汽车时,他放下了自己的名字,并向位于博尔顿的保时捷经销商支付了10,000英镑的押金。他们很高兴地签署了合同形式,就像您为下一份建筑合同所做的一样。是的,合同的标准形式包含了聪明的设计师所谓的标准形式所想到的各种笨拙的东西。当休斯与经销商发生纠纷时,法官严格执行了这些合同条款。可怜的休斯在没有保时捷的情况下就走了,他的双腿在尾巴之间。等待。上诉法院的三名法官推翻了第一名法官的令人信服的分析-令人信服,即严格执行规则。我说,上诉法院采取了商业手段。建筑施工争议的一些重要教训。

著录项

  • 来源
    《Building》 |2016年第13期|37-37|共1页
  • 作者

    Tony Bingham;

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 eng
  • 中图分类
  • 关键词

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号