【24h】

編集後記

机译:编者注

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

☆…朝夕はめっきり涼しく過ごしやすい季節になりましたが,毎週のように台風が襲来し日本各地に甚大な被害をもたらしています.被災者の方に心よりお見舞い申し上げます.☆…今月号の表紙を飾ったラックフェン橋は,ベトナムの脆弱な社会インフラを整備するため,日本の橋梁技術を活用して課題の克服や急速施工を実現しています.社会インフラ整備が強く求められる国々に,今まで国内で培った優れた技術を提供して社会貢献していくことが我々の使命であると改めて感じます.
机译:☆…早晚是一个凉爽舒适的季节,但是每周台风来袭并给日本各地造成巨大破坏,我们向遇难者表示最深切的同情☆…本月号已在封面上显示的拉赫·胡恩桥(Lach Huyen Bridge)已克服了这些问题,并通过利用日本的桥技术实现了快速建设,从而在越南发展了脆弱的社会基础设施。 ,我再次感到,我们的使命是通过提供我们在日本培育的卓越技术为社会做出贡献。

著录项

  • 来源
    《橋梁と基礎》 |2016年第10期|58-58|共1页
  • 作者

    徳重 雅史;

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 jpn
  • 中图分类
  • 关键词

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号