【24h】

PETER FETTERMAN

机译:彼得·费特曼

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

When Peter Fetterman first visited California from his native England 25 years ago, a friend took him to a dinner party. There happened to be some photographs on the wall that Fetterman found totally mesmerizing. The host of the party was trying to sell a few of them, and Fetterman naively asked the price of Max Yavno's Cathay Circle. Fetterman had grown up as a scrappy working-class kid in the East End of London. He had an awe of all things Hollywood, and this picture seemed to sum up his childhood fantasies of the glitz and glamour of showbiz. When his host offered to sell the print for $400, Fetterman was shocked. He had a total of $2,000 to start a new life in this exotic, distant land. But there was something about that picture that obsessed him. He couldn't believe that he agreed to buy it, spending a quarter of his net worth on a photograph by somebody he had never heard of. That's how he started—by accident.
机译:25年前,彼得·费特曼(Peter Fetterman)首次从他的祖国英格兰访问加利福尼亚时,一位朋友带他去参加了一个晚宴。墙上碰巧有一些照片,费特曼觉得这完全令人着迷。宴会的主持人试图出售其中的一些,而费特曼天真地问了马克斯·雅夫诺(Max Yavno)的国泰航空公司(Cathay Circle)的价格。费特曼(Fetterman)在伦敦东区成长为一个勤奋的工人阶级孩子。他对好莱坞的一切事物都怀有敬畏之情,这张照片似乎概括了他童年时期对演艺界的浮华和魅力的幻想。当他的主人提出以400美元的价格出售印刷品时,费特曼感到震惊。他总共有2,000美元在异国他乡开始新的生活。但是那张照片有些让人着迷。他简直不敢相信自己同意购买它,将他四分之一的净资产花在了一个他从未听说过的人的照片上。这就是他的开始方式-偶然。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号