...
首页> 外文期刊>BIMCO bulletin >Pumping warranty
【24h】

Pumping warranty

机译:抽水保修

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

The subject vessel was chartered for the carriage of a cargo of crude oil from the Middle Eastern Gulf to an Indian port. The charterparty was concluded by a fixture recap and incorporated the Shellvoy 5 form with Shell 1999 Amendments/Additions /Deletions plus Shell February 1999 Additional Clauses 1-43 and Reliance Clauses 1-18. Disputes arose as to the time used at the discharge port and in particular the time said to have been lost for an alleged breach of the charter pumping warranty. The charterers paid US$319,223.09 by way of demurrage. The owners now claimed a further US$29,213.55 by way of further demurrage, alternatively as damages, together with interest and costs. The charterers denied that any further sum was due to the owners and sought a refund of US$617.19 because of an alleged overpayment, together with interest and costs.
机译:该船被租用,用于从中东海湾向印度港口运送原油。租船合同由固定装置总结得出,并将Shellvoy 5表格与Shell 1999修订/增补/删除以及Shell 1999年2月附加条款1-43和信赖条款1-18合并在一起。关于在卸货港使用的时间,尤其是据称因违反租船抽水保修而损失的时间引起了争议。承租人通过滞期金支付了319,223.09美元。房主现在通过进一步的滞期费,或者作为损失,连同利息和费用,要求赔偿29,213.55美元。承租人否认有任何其他款项应归船东,并要求退款617.19美元,原因是所称的多付的款项以及利息和费用。

著录项

  • 来源
    《BIMCO bulletin》 |2015年第4期|70-71|共2页
  • 作者

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 eng
  • 中图分类
  • 关键词

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号