首页> 外文期刊>BBC Top Gear Magazine >A SAFE PAIR OF HANDS
【24h】

A SAFE PAIR OF HANDS

机译:一副安全的手

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

This is Mario Hurtado, Head of Passive Safety for SEAT, the man responsible for making the Spanish firm's cars ever safer - inside and out - for the past 26 years. He is enormously proud of what he has achieved in that time. In every way, the motoring world is a much safer place than when Mario created his department - back in 1989 - and every new SEAT that leaves the factory these days does so with a EuroNCAP five star safety rating, the maximum award possible. Under Hurtardo's stewardship, SEAT has earned a reputation for producing cars that offer some of the highest levels of passenger safety although this is not what gives Mario his greatest satisfaction. "Our real achievements are the advances we have made in pedestrian safety," he explains, "using ever more advanced materials and new manufacturing techniques to produce cars that significantly reduce the risk of serious injury to those on foot. Behind the front bumper and bonnet - for example - is a very carefully-designed energy-absorption zone, comprising a range of foams of differing densities, all of which help reduce the force of an impact."
机译:这是SEAT被动安全负责人Mario Hurtado,在过去26年中,他负责使这家西班牙公司的汽车从内到外变得更加安全。他为自己在那个时代所取得的成就感到非常自豪。无论从哪方面来说,汽车世界都比马里奥(Mario)于1989年创建部门时安全得多。如今,离开工厂的每一个新SEAT都获得了EuroNCAP五星级安全评级,这是可能的最高奖项。在Hurtardo的领导下,SEAT因生产能够提供最高水平乘客安全性的汽车而赢得声誉,尽管这并不是让Mario最为满意的原因。他解释说:“我们的真正成就是我们在行人安全方面取得的进步,使用越来越先进的材料和新的制造技术生产的汽车可大大降低脚部受伤的风险。在前保险杠和发动机罩的后面-例如,是一个非常精心设计的能量吸收区,其中包括一系列密度不同的泡沫,所有这些泡沫都有助于减小冲击力。”

著录项

  • 来源
    《BBC Top Gear Magazine》 |2015年第7期|39-40|共2页
  • 作者

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 eng
  • 中图分类
  • 关键词

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号