...
首页> 外文期刊>Australian Journalism Review >Bringing personal voice to life
【24h】

Bringing personal voice to life

机译:将个人声音带入生活

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

In this age of the ghost-written celebrity memoir, it felt like rolling the dice to hope that Peter Garrett, Midnight Oil frontman and former Australian federal minister, wrote Big blue sky himself. But there were some hints. Nowhere does he credit anyone else, even in the usual cryptic shorthand that would suggest a bit more than editing help lurked in the wings. Nor did commissioning a ghostwriter feel consistent with Garrett's roll-up-your-sleeves style which throughout this book finds the musician turned environmental activist turned politician doggedly doing for himself what countless others in his position would have had done for him. Moreover, there's the stamp of the amateur here, a sometimes confusing chronology and a certain lopsidedness to the telling that suggests that in the end it was hard enough just to get close to half a century of public life all down on the page. The final clue, however, was confirmation. I received the following statement from his office a day after emailing Garrett directly: "Peter is away at the moment but I can confirm that all the writing in the book is by Peter and there was no ghostwriter involved."
机译:在这个用鬼笔写的名人回忆录的时代,感觉就像掷骰子一样,希望希望午夜石油公司负责人,前澳大利亚联邦部长彼得·加勒特自己写大蓝天。但是有一些提示。即使在通常的隐喻速记中暗示着比编辑潜伏在机翼上的东西还要多的东西,他对其他任何人都无可奈何。委托代笔人也没有感觉到加勒特的袖手旁观风格,在本书中,他发现音乐家变成了环保主义者,变成了政治家,顽强地为自己做这件事。此外,这里还有一个业余爱好者的足迹,有时是令人迷惑的时间顺序,而且对这种说法有些偏颇,这表明,最终要想将近半个世纪的公共生活全部拖到书页上是很难的。最后的线索是确认。在直接向加勒特发送电子邮件后的第二天,我收到了他办公室的以下声明:“彼得目前不在,但我可以确定书中所有文字都是彼得撰写的,没有涉及任何代笔作家。”

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号