【24h】

四季の情景

机译:四个季节的风景

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

初夏の一夜、馴染みの小料理屋にいつもの飲み仲間が顔を揃えた。当夜の締めは“ひゆうが飯”であった。愛媛県南予の郷土料理である。その美味さに感動をした。ひゅうが飯は、新鮮なアジを三枚におろして刺身にし、それを醤油、ミリン、酒を混ぜた調味料に30分ほど漬け(づけ)にする。ここに、炒つた白ごまをすりつぶして入れてもいい。最後に、そこに生卵を入れて溶き、香味野菜(小口切りにした青ねぎや細切にしたシソ、好みで薄切りにしたミョウガ)を加えて混ぜる。これを炊き立てのご飯にかけ、もみ海苔などを振って食べるのだが、実に美味である。
机译:在初夏的夜晚,通常的饮酒同伴在熟悉的小餐馆里排队。夜晚的闭幕是“ Hiyuu ga rice”。爱媛县南阳市的当地美食。它的美味让我印象深刻。 Hyuga大米由三片新鲜的鲭鱼制成,并制成生鱼片,然后将其浸入调味料中,与酱油,米林和清酒混合约30分钟。您也可以在这里磨碎烤白芝麻。最后,将生鸡蛋加入其中,融化,加入辛辣蔬菜(切碎的葱,紫苏切丝,生姜切成薄片)并混合。我把它撒在新鲜煮熟的米饭上,再撒上紫菜海藻等,但它真的很好吃。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号