A green development model: transnational model-making in China's small hydropower training programmes

摘要

The expansion of Chinese overseas investment and aid over the past decade has triggered concern that China is 'exporting' an environmentally destructive development model to other countries. Yet China's foreign aid also includes training programmes in 'green' technologies, such as small hydropower (SHP). This paper analyzes the policies, technologies and ideas around green development that these training programmes promote, and their political and commercial benefits for Chinese actors. It frames training courses and the technology transfer activities that follow as transnational model-making in that they situate SHP as a green model that is an aspect of China's modernization. This helps to improve China's developmental reputation and promote its SHP industry and water infrastructure.%Un modelo de desarrollo ecológico: modelación transnacional en los programas de formación sobre energía hidroeléctrica a pequeña escala de China. Area Development and Policy. La expansión de las inversiones y la ayuda de China en el exterior en la última década ha suscitado la preocupación de que China exporta a otros países un modelo de desarrollo destructivo para el medio ambiente. Sin embargo, la ayuda exterior de China también incluye programas de formación en tecnologías verdes, tales como la energía hidroeléctrica a pequeña escala. En este documento se analizan las políticas, tecnologías e ¡deas sobre el desarrollo ecológico que fomentan estos programas de formación, y sus ventajas políticas y comerciales para las partes interesadas de China. Se establece que los cursos de formación y las actividades de transferencia tecnológica correspondientes crean un modelo transnacional, puesto que sitúan la energía hidroeléctrica a pequeña escala como un modelo ecológico que constituye un aspecto de la modernización de China. Esto ayuda a mejorar la reputación del desarrollo de China y fomentar su industria de energía hidroeléctrica a pequeña escala e infraestructura hidráulica.