Peter Hübner, Jahrgang 1939, ist einer der wichtigsten Pioniere des partizipa-tiven und des solaren Bauens in Deutschland. Nach einer Orthopädieschuster- und einer Schreinerlehre folgte ein Architekturstudium in Stuttgart, wo alsbald auch die meisten seiner Bauten entstanden. „Bauen als sozialer Prozess" wurde dabei zunächst extrem wörtlich genommen: Kollektives Planen war die Methode, Selbstbau die Praxis. Und der Prozess war ergebnisoffen: „Die Welt hat genug unter fertiggestellter Architektur gelitten", sagt Hübner, und Autor Peter Blundell Jones fügt hinzu: „Selbsthilfebauten bedürfen keines präzisen Übergabedatums, keines Schlusstages der Abrechnung für Bauherrn und Unternehmer." Hübner hat in den 50 Jahren seiner Laufbahn fast alles entworfen: Das Werkverzeichnis reicht vom Damenschuh (1958) über Raumzellen aus Wellpappe (1968), Container-Serienhäuser (1972), Wohnhäuser in Tropenbauweise (1977), das berühmte Studentendorf „Bau-häusle" in Stuttgart-Vaihingen (1981-82), zahlreiche Einfamilienhäuser und Schulbauten, soziale Projekte wie Kindergärten, Jugendhäuser und Stadtteilzentren bis hin zu Sakralbauten. Das Buch im Luxusformat von 30 x 28 cm dokumentiert ausführlich und repräsentativ dieses Schlüsseloeuvre der jüngsten Vergangenheit und Gegenwart. Wir werden einmal mehr auf eine klassische Trias, auf die wichtigsten Grundlagen des derzeit möglichen Fortschritts verwiesen: Vorfertigung, Partizipation, Solarqualität.
展开▼
机译：彼得·赫布纳（PeterHübner）生于1939年，是德国参与式和太阳能建筑最重要的先驱之一。在完成了整形外科皮匠学徒和木匠学徒之后，他在斯图加特学习了建筑，他的大部分建筑物很快就在那里建造了。 “建立社会过程”最初是从字面上看的：集体计划是方法，自我构建是实践。过程是开放式的：“整个建筑使世界遭受了很大的痛苦，”赫伯纳说，作者彼得·布隆德尔·琼斯（Peter Blundell Jones）补充道。 ：“自助式建筑物不需要确切的交接日期，也不需要为建筑物所有者和企业家开具发票的截止日期。”Hübner在他的职业生涯的50年中设计了几乎所有东西：目录raisonné范围从女鞋（1958年）到瓦楞纸箱（1968年），系列集装箱房屋（ 1972年），以热带建筑建造的房屋（1977年），斯图加特-维辛根（Stuttgart-Vaihingen）著名的学生村“Bau-häusle”（1981-82年），众多单户房屋和学校建筑，诸如幼儿园，青年中心和宗教中心等社会项目。这本豪华的30 x 28厘米格式的书详细记录了代表过去和现在的这一重要作品。我们再一次被称为经典三合会，是当前可能取得进展的最重要基础：预制，参与，太阳能质量。
展开▼
