コンサートに出かけよう

摘要

作品集『Sauerbruch Hutton: Archive』の第2巻がちょうど出版され、我々はこれまでの仕事を振り返る時間をもったところであった。『a+u』からベルリンについての執筆依頼を受け、改めて我々の建築的な思考が生まれる場所と自分たちとの関係を理解しようとしたことがなかったことに気づいた。我々はそれぞれ別の土地に生まれ(マティアス•ザウアーブルッフはドイツ南部、ルイザ•ハットンはイングランド東部の出身）、1993年にベルリンに活動の拠点を定めた。このことがどの程度、我々が建築を考えるうえでの原点になっているのかについて考察してみたい。1977年べルリンに魔法をかけられた私は、ためらうことなくこの街でやぶことを決意した。私は東西が接する最前線の街という存在、街のそこら中に亡霊のように残された過去に隅々まで満たされた抜け殻のような空虚さの虞になった。ベルリンは何よりも歴史的な建築物によるIつの巨人な作品であり、その特性と力を探求することは、主題として十分価値あるものに思われた。しかし地元のアート•スクールで数学期を過ごし少なからず失望を感じた私は、より現代的な関心について学ぶためにAAスクールで勉強を続けることにした。15年後ルイザと私は「GSW本社」のためベルリンに戻った。1997年、ベルリンでの仕事に集中するため我々はロンドンの事務所を閉めることにした。