首页> 外文期刊>建築と都市 >ニッチな神社仏閣
【24h】

ニッチな神社仏閣

机译:利基神社和寺庙

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

曰本では八百万の神々がいると信じられており、様々な信仰が存在します。これまでの連载では、一般的な神社仏閣や神々の在り方についてお話してきましたが、今回は、多様性極まる神々の存在や、ニッチな神社仏閣を紹介し、それらが発生した背景などについて記述したいと思います。全性寺は、群馬県安中市にある曹洞宗の寺院です。永禄11年(1568年)の開基とされ、約450年もの歴史があります。一方でこの寺院は、1990年に世界で唯一といわれるゴルフ観音菩薩(正式名称を悟留譜(ゴルフ)観世音菩薩といいます。)が祀られ、ゴルフ寺としても注目を集めています。実はこの一帯、ゴルフ場が数多く整備されたことで、その従業員や家族、プレーャーが多く、地域の安全と隆昌を願ってこの観世音菩薩が安置されたのです。その後、徐々に口コミでお参りする方が増え、噂を聞きつけたプロゴルファーもお参りするくらいで、ゴルフ関係者の聖地として不動の地位を築いています。このように、時制に適した神仏が存在するのは、八百万の神々の概念から見ても別におかしいことではなく、それを信仰する人々の思いがかたちになったということです。ちなみにこのゴルフ観音菩薩の向背には、13本のクラブと1本のパターの合計14本をもっています。これには意味があり、仏教の「八正道」(8説)と「六波羅蜜」(6説)の教えをを足した数になっています。要するに、クラブも出来事も、1つ1つよく見極めることが、ラゥンドにとつても人生にとってもすごく大切ということを伝えているのです。お供え物は、もちろんゴルフボールが多いようです。
机译:据信书中有八百万个神,并且有各种各样的信仰。到目前为止,在系列文章中,我已经讨论了普通神社和庙宇以及神灵的理想状态,但是这次,我将介绍极为多样的神灵,利基神庙和神庙的存在,并描述其背后的背景。我认为我想这样做。善正寺是群马县安中市的索托教派的寺庙。它于1568年开放,至今已有450多年的历史。另一方面,这座神庙作为高尔夫神庙而备受瞩目,世界上唯一的一座神庙是观音菩萨(Golf Kannon Bodhisattva)(正式名称为Goruban(Golf)Kanzeon Bosatsu)。实际上,由于该地区高尔夫球场的数量众多,因此有许多员工,家庭和球员,为了保护区域安全和柳昌市,奉献了这座Kanzeon菩萨。从那时起,越来越多的人口口相传来到现场,甚至听到谣言的职业高尔夫球手也来到现场,为高尔夫球手树立了神圣的地位。这样,从八百万个神的角度来看,适合于时态的神佛的存在并不是一件奇怪的事,而是相信它的人们已经成型的事实。顺便说一句,这种高尔夫观音菩萨总共有14个球杆,13个球杆和1个轻击杆。这具有含义,并且是增加佛教“八道”(八种理论)和“六原光”(六种理论)的佛教教义的数字。简而言之,它传达出对于每个回合和一生来说能够识别每个俱乐部和事件的重要性。当然,许多产品都是高尔夫球。

著录项

  • 来源
    《建築と都市》 |2018年第577期|186-189|共4页
  • 作者

    金田優;

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 eng
  • 中图分类
  • 关键词

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号