首页> 外文期刊>建築雑誌 >正解はアメリカと日本の中間に存在する
【24h】

正解はアメリカと日本の中間に存在する

机译:正确答案在于美国和日本之间

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

10年ほど前にアメリカの建築教育rnと日本の建築教育とを比較する原稿をrn書くと、必ず日本の建築教育がアメリrnカの建築教育に比べていかに良くないrnかと書いていた。ところが最近は必ずrnしも日本の建築教育も捨てたものではrnないと思うようになった。アメリカのrn建築教育は基本的に建築家になる為のrn教育である。よって施工や構造設計等rn他の建築関連分野へと進む教育課程はrn準備されていない。建築学科の数も少rnなく、建築学科に進むことは一種のスrnテイタスでもある。有名な建築学科々rn出た学生は、弁護士や医者と同様に社rn会のエリートとなる。ところがこれがrn必ずしも上手くは行かない。必ずしもrn建築学科に入学した学生のすべてが建rn築設計に向いているとは限らないからrnである。アメリカの建築学科の場合、rn→度入学してしまうとすべての学生はrn建築家になるべく教育を受ける。建築rnの才能は入学して建築教育を実際に受rnけてからでなければ判らない。私が留rn学したペンシルバニア大学でも、建築rn意匠に向いていないと悩みながら苦悩rnする学生をたくさん見てきた。
机译:大约10年前,当我撰写比较美国建筑教育与日本建筑教育的手稿时,总是写到日本建筑教育不如美国美国建筑教育好。但是,最近我开始认为,rn和日本的建筑教育并不总是被放弃的。美国的建筑教育基本上就是成为建筑师的教育。因此,没有准备进阶到其他与建筑相关的领域,例如建筑和结构设计的课程。建筑部门的数量很少,去建筑部门也是一种愚蠢的做法。来自著名建筑系的学生成为该协会的精英成员以及律师和医生。但是,这并不总是很好。这是因为并非所有进入建筑系的学生都适合建筑。对于美国建筑系,一旦您输入rn→一次,所有学生都将受教育成为rn建筑师。只有在进入学校并实际接受建筑教育后,才能了解建筑人才。即使在我出国留学的宾夕法尼亚大学,我也看到许多学生因为不适合建筑设计而遭受苦难。

著录项

  • 来源
    《建築雑誌》 |2009年第1588期|34-34|共1页
  • 作者

    手塚貴晴;

  • 作者单位

    武蔵工業大学;

  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 jpn
  • 中图分类
  • 关键词

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号