首页> 外文期刊>建築雑誌 >風景の続きを
【24h】

風景の続きを

机译:景观的延续

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

今年の4月から、ご縁あって岩手県住田町にある仮設住宅に住んでいる(本誌2015年5月号、pp.44-45)。これは、僕のお隣に住むご夫婦とその娘さんから聞いたおはなしだ。彼らの故郷である陸前髙田には森前という集落があって、土地にはかって大きな5本の松が立っていた。松の木は津波で流されてしまったが、震災後誰とはなしに花を植え始め、とても立派な花畑になったのだそうだ。それは、かって自身が暮らした土地への、せめてもの手向けだったのかもしれない。やがてかさ上げ工事が始まり、花畑は撤去されてしまった。そんなさなかに、奥さんはこっそりと種を拝借して、それを自分のお家の庭先に植えたのだそうだ。
机译:自今年4月起,我住在岩手县住田市的一所临时房屋中(2015年5月号,第44-45页)。这是我从住在我旁边的一对夫妇和他们的女儿那里听到的一个故事。在他们的家乡陆前高田,有一个叫做Morimae的村庄,土地上曾经有五棵大松树。松树被海啸冲走,但是在地震后,它们开始在没有任何人的情况下种花,结果变成了一座宏伟的花园。可能至少是在他居住的土地上。最终,开始了饲养工作,并拆除了花园。同时,妻子偷偷地借了种子,把它们种在了他家的花园里。

著录项

  • 来源
    《建築雑誌》 |2015年第1675期|27-27|共1页
  • 作者

    田畑耕太郎;

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 jpn
  • 中图分类
  • 关键词

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号