首页> 外文期刊>建築雑誌 >建築に携わる人たちに求められる資質はどんなものですか
【24h】

建築に携わる人たちに求められる資質はどんなものですか

机译:施工人员需要具备哪些素质?

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

建築を学んでいる時も、社会に出てからも感じることです力く、 「箱モノ」という言葉があるように、日本の社会には建築をつくることにネガティブなイメージがつきまとっています。大学卒業後、安藤忠雄建築研究所に入所した時は、先輩たちに「建築に対する信頼が足りない」としばしば怒られました(笑)。一方で、安藤さんから「今後スター建築家はもう生まれない」と言われ、その意味も当時は理解できませんでした。安藤事務所の後、山本理顕設計工場に移り「横須賀美術館」を担当しました。どちらの事務所でも美術館を担当しましたが、共に巿民の反対運動がありました。安藤事務所の物件は、実施設計までやりましたが結局実現せず、「横須賀美術館」も、巿の人口40万人に対し、7万以上もの反対署名が集まり、本当につぶれるのではないかという局面がありました。そんななかで、建築をつくるとはどういうことなのかを考えていました。設計が携われる部分は建築のなかでも限られています。そのなかで、自分の手が届くことにはべストを尽くせたと思いますが、複合的にそれが何を生み出しているのかは悩みました。
机译:当我在学习建筑时和在社会中时,我都会感到这种感觉,因为“盒子里的东西”这个词很强大,日本社会对建筑有负面的印象。大学毕业后,我加入安藤忠雄建筑学院,我的前辈常常因为对建筑缺乏信任而大为恼火(笑)。另一方面,安藤先生告诉我,“明星建筑师将不再出生”,那时候我无法理解。在安藤办事处之后,我搬到山本理研设计工厂,负责横须贺美术馆。两个办公室都负责博物馆,但是人民进行了反对运动。安藤办事处的财产甚至没有实现实际的设计,但是最终却没有实现。在横须贺美术馆,有超过70,000反对签名,反对40,000的Tatsumi人口有一个维度。在这种情况下,我正在考虑制造建筑的意义。涉及设计的部分受体系结构的限制。我认为我能够尽力做到这一点,但是我想知道它以一种复杂的方式创造了什么。

著录项

  • 来源
    《建築雑誌》 |2016年第1686期|30-30|共1页
  • 作者

    桂有生;

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 jpn
  • 中图分类
  • 关键词

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号