首页> 外文期刊>建築雑誌 >復興から平時の「まち育て」へ
【24h】

復興から平時の「まち育て」へ

机译:从重建到和平时期的“城镇建设”

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

——「きたかみ震災復興ステーション」 から見えたこと——9月号の糸長浩司先生に続き、2号 連続で総括的なインタビューです。北原 先生は東日本大震災以前から東北にい らっしゃいましたが、震災直後のお話から 聞かせてください。(中島)東日本大震災の直後に感じたのは、阪 神ー淡路大震災をはじめ、これまでの地 震とは起きていることが違い過ぎて、経験 が使えないということでした。阪神•淡路 の場合は直下型で、倒壊による死者もい ましたが、やはり火事による被害が大き かったわけです。密集市街地の防災の 問題が如実に見えた災害でした。です が、東日本大震災は、戦災のようにドラス ティヅクに街が消えてしまった後の復興が 問題でした。学会には防災の専門家は いますが、実は復興の専門家はいません。 僕らは専門家面はできないと思いました し、それはショッキングなことでした。
机译:-我从“北上地震重建站”看到的东西————这是继9月号的板垣浩二教授之后的第二次连续采访。北原教授曾在东日本大地震之前去过东北,但请在地震发生后立即向我们介绍这个故事。 (中岛)东日本大地震发生后,我感到自己无法利用自己的经验,因为它与阪神淡路大地震等以往的地震相去甚远。就阪神/淡路来说,这是直接的,有人因倒塌而丧生,但大火造成的损失仍然很大。这是一场灾难,在人口稠密地区的防灾问题似乎是真实的。然而,东日本大地震是一场重建问题,因为该镇像一场战争灾难一样在德拉斯特祖克消失了。尽管社会上有防灾专家,但没有重建专家。我们认为我们不能成为专家,这令人震惊。

著录项

  • 来源
    《建築雑誌》 |2017年第1703期|46-47|共2页
  • 作者

    北原啓司;

  • 作者单位

    弘前大学大学院地域社会研究科研究科;

  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 jpn
  • 中图分类
  • 关键词

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号