首页> 外文期刊>建築雑誌 >オフィス空間の三つの行方
【24h】

オフィス空間の三つの行方

机译:办公空间的三个下落

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

われわれの生活に観念的な優位性を保って影響する20 世紀の重要なパラダイムのひとつに、職住分離の二極構造 による世界観があります。この家と働く場を分ける構造は、 その文脈に基づいてつくられたわれわれの環境、都市やほと んどの建築の構成の原理に深く根ざします。この構造に 沿って20世紀が描いた未来像は、1960年代のアニメ『宇 宙家族ジェットソン』のような機械化による余暇中心の生活 として構想されていました。しかし、20世紀後半になるとこう した住環境のみを描いた未来像は姿を消し、労働と余暇が 混ざり合い、職住が影響を与え合うものに変容し始めます。 ホームオフィスやテレコミユーティングなどといった姿を借り ながら、余暇の時間が労働形態へ、また逆にクリエィティプォ フィスなどに見られるように、労働の時間が余暇の形態へと 転換され、住環境と労働環境が再結合しだすのです。この 変化は、われわれの都市や建築のあり方を再び大きく変えて し、くと考えられます。とすると労働の場であるオフィスは、20 世紀の二極構造である労働と余暇が混じり合い遍在する構造にシフトし始めた状況の最前線に立っていると言えます。 本稿ではこの状況を受け、オフィスデザインの新たなモデル 構築の手がかりとなる三つの興味深い方向性について簡単 に記します。
机译:二十世纪以概念上的优越性影响我们生活的重要范例之一是工作与居住分离的两极结构的世界观。将房屋与工作场所分隔开的结构深深植根于我们的环境,城市以及在此背景下创建的大多数建筑的组成原则。 20世纪沿这种结构绘制的未来形象被认为是通过机械化以休闲为中心的生活,例如在1960年代的动画作品《 Uchu Family Jetson》中。但是,在20世纪下半叶,仅描绘了这样一种生活环境的未来形象消失了,劳逸结合在一起,工作和生活开始发生变化。租用家庭办公室和通勤时,休闲时间被转换为工作形式,反之,工作时间被转换为休闲形式,如在创意办公室中所见。将开始重新加入。相信这种变化将彻底改变我们的城市和建筑的重建方式。因此,可以说,作为劳动场所的办公室处于20世纪的两极结构,劳动和休闲混合,这种结构已经开始向无处不在的结构过渡的前沿。针对这种情况,本文简要描述了三个有趣的方向,可以帮助构建新的办公设计模型。

著录项

  • 来源
    《建築雑誌》 |2017年第1703期|32-33|共2页
  • 作者

    阿部仁史;

  • 作者单位

    力リフォルニァ大学ロサンゼルス校芸術•建築学部建築•都市デザィン学科;

  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 jpn
  • 中图分类
  • 关键词

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号