首页> 外文期刊>建築ジャーナル >シリーズ 年間テーマ戦後建築の70年
【24h】

シリーズ 年間テーマ戦後建築の70年

机译:系列战后建筑70年周年主题

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

1989年の夏だったろうか。調布辺りの飛行場から飛び立った小さなセスナ機で東へ向かった。翌年の完成をめざして群馬県に建設中の「グリーンドーム前橋」(1990)の現場視察が目的であったが、途中、何としても「代々木」を空から見たい-当時の私にとってそれが20年近い夢であった。密集した西東京の街並みから屏風のように立ち上っている新宿の超高層群の中で、竣工間近の新都庁舍(1990)の姿形はひときわ印象的であった。その右に広がる大きな神宮の森と「代々木」がっくり出す風景。その美しくカ強い都市景観に、一瞬呼吸が止まりそうになる。模型やCGでは絶対に味わえない、そのときの感動は今も鮮やかに甦ってくる。
机译:是1989年夏天吗?我乘坐一架小型塞斯纳飞机向东行驶,该飞机从调布附近的飞机场起飞。目的是参观在群马县正在建设的“绿色圆顶前桥”(1990年)的现场,该工程计划于明年完成,但是在途中,我想从空中看到“代代木”,当时正是我的。这是近20年的梦想。在新宿的摩天大楼像屏风一样从东京西部人口稠密的城市景观中升起时,新的东京都政府大楼(1990年)在建筑竣工时的外观尤其引人注目。在右边可以看到大片的金国之森森林和“代代木”的风景。在美丽而浓郁的城市景观中,呼吸几乎停止了片刻。当时的印象是模型或CG无法企及的。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号