首页> 外文期刊>建築ジャーナル >中国における超巨大建築
【24h】

中国における超巨大建築

机译:中国超大型建筑

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

4月にレクチャーのために、2週続けて北京を訪れる機会があった。その際、最近、ウーホンの名著『北京をつくりなおす政治空間としての天安門広場』(国書刊行会、2015年)を読んだこともあり、改めて天安門広場を散策し、十大建築の人民大会堂(1959)と国際コンペを経て増築した中国国家博物館、そして毛主席紀念堂などを見学した。デザインの良し悪しはともかく、とにかくデカイ。南京でも、南駅や拡張を続ける南京大虐殺紀念館の巨大さに圧倒された。もちろん、人が多く、国土が広いからなのだが、そうした合理的な理由だけではすべてを説明できない。このスケール感の大きさは、万里の長城や紫禁城など、近代以前から継続する特徴だろう。かつて日本は中国から木造建築の技術を輸入したが、中国は全体の配置計画における壮大さを誇ったのに対し、日本は細部の洗練に向かった。造形に開係なく、ビッグネスは、中国建築のひとつの特徴と言えるだろう。
机译:我有机会在四月份连续两个星期访问北京,进行一次讲座。那时,我最近读了吴宏的着名著作《天安门广场作为北京重建的政治空间》(国书出版社,2015年)。 )以及经过国际比赛后扩建的中国国家博物馆和毛主席纪念堂。无论设计是好是坏,它都很大。即使在南京,巨大的南京大屠杀纪念馆和规模不断扩大的南京纪念馆也让我不知所措。当然,由于人口众多,土地面积大,仅凭这种理性的原因就不可能解释一切。这种规模感是长城和故宫等近代以来一直延续的特征。日本从中国进口木材建筑技术后,中国在总体规划上就拥有宏伟的形象,而日本则转向细节改进。不论其形状如何,大都可以说是中国建筑的特征之一。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号