【24h】

Launch Pad

机译:发射台

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

Given that the late French style guru Henri Samuel was known for masterminding plush period salons for the rich and reclusive—Rothschilds, Wrightsmans, Gutfreunds, and a bevy of princesses—the decorator's own mod Paris smoking room came as something of a shock when Amy Lau saw it in AD's pages. "It blew me away," the AD100 designer says of the shag-carpeted lair, located in a 1930s penthouse on Quai d'Orsay and featured in the November/ December 1974 cover story about the grand homme's city and country residences. "From the Calder mobile to the Pop-art collages to the sexy beige leather sofas to the textured white plastic wall covering and ceiling—and then there's the Guy de Rougemont painting on the ceiling. Who puts a painting there?" Lau continues, in a tone of admiring disbelief. An impassive figure, presumably pre-Columbian, sits on a space-age Francois Arnal cocktail table, in an arresting juxtaposition of past and present. What looks like an Andy Warhol-style coffee-can sculpture is displayed on another Arnal table, and on one wall hangs a Venetian-blind work by Swiss artist Arthur Aeschbacher. Emerging from a side wall is the black shade of a Serge Mouille sconce, peering across the room like an extraterrestrial's quizzical eye, trying to make sense of it all. "Samuel was an incredible mixologist," Lau observes, expressing her adoration of the "shiny and fresh" Plexiglas and chrome accents. "Every piece in the room plays a role, and everything relates so beautifully to each other. You can't tell where the art stops and the furniture begins."
机译:考虑到已故的法国风尚大师亨利·塞缪尔(Henri Samuel)以策划豪华和隐居的毛绒时期沙龙而闻名—罗斯柴尔德,怀特曼,古特弗隆德和一群公主,当艾米·刘(Amy Lau)在广告页面上看到了。 “这让我震惊了,” AD100设计师谈到粗毛地毯的巢穴,该巢穴位于奥赛岛(Quai d'Orsay)上一栋1930年代的顶层公寓中,并于1974年11月/ 12月的封面故事中讲述了这座大homme的城市和乡村住宅。 “从Calder手机到流行艺术拼贴画,再到性感的米色真皮沙发,再到白色塑料墙布和天花板,再到天花板,再有盖伊·鲁格蒙特的画作。谁把画放在那里?”刘以令人难以置信的难以置信的语气继续说下去。一个呆滞的人物,大概是前哥伦布时代的人,坐在一个太空时代的弗朗索瓦·阿纳尔鸡尾酒桌上,与过去和现在并存。另一幅Arnal桌上摆放着看上去像安迪·沃霍尔(Andy Warhol)风格的咖啡罐雕塑,一面墙上挂着瑞士艺术家阿瑟·埃希巴赫(Arthur Aeschbacher)的百叶帘作品。从一堵墙出现的是塞吉·穆耶(Serge Mouille)壁灯的黑色阴影,像外星人的古怪的眼神一样凝视着整个房间,试图使一切都变得有意义。 Lau观察到:“塞缪尔是一位不可思议的调酒师,” Lau表示,她对“闪亮而新鲜”的有机玻璃和铬色装饰的崇拜。 “房间里的每一件作品都起着作用,而每一件东西之间的联系都如此精美。你无法分辨艺术品在哪里停下来,家具在哪里开始。”

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号