...
首页> 外文期刊>Aerokurier >Besuch im Winter-Wunderland
【24h】

Besuch im Winter-Wunderland

机译:在仙境上访问

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
   

获取外文期刊封面封底 >>

       

摘要

Manche Dinge werden wohl auf ewig Handwerkskunst bleiben, ganz unabhängig davon, dass sich Produktionstechniken immer weiter entwickeln. Es sind Dinge, bei denen es vor allem auf zweierlei ankommt: Gefühl und Erfahrung. Die Justierung eines Stauscheibenvariometers gehört zweifelsohne dazu. Es hat beinahe etwas Mystisches, Jürgen Braun dabei zuzuschauen. Er setzt den Schraubendreher an und bewegt eine kleine Schraube nur ein winziges Stück - Muggeseggle, wie sie hier am Fuße der Alb sagen - und prüft, ob sich die Anzeige verbessert hat. Wieder und wieder klemmt er die Uhrmacherlupe vor sein linkes Auge, hält das handtellergroße Werk des Variometers davor und schaut sich an, wie die Mechanik arbeitet. Doch noch ist es nicht perfekt. Offenbar ist die Rückstellfeder zu lang. Mit einer Schere schneidet er ein kleines Stück des hauchdünnen Drahts ab, gegen dessen Widerstand die Luft die Stauscheibe bewegen muss. „Erfahrung ist hier alles", sagt er, ohne sich vom Blitzen der Kamera oder den Fragen aus der Ruhe bringen zu lassen.
机译:无论生产技术如何发展,有些事情可能会保持永恒的工艺。这些是主要关于两件事的事情:感觉和经验。毫无疑问,稳定度测度仪的调整无疑。看jürgenbraun几乎是一些神秘的。他穿上螺丝刀,只移动一个小螺丝,只需一块小块 - Muggeeseggle,就像在ALB的脚下一样说 - 并检查显示器是否有所改善。再次又一次地将手表放大镜夹在他的左眼前方,保持各种各样的多种植物,并看着机制如何工作。但这并不完美。显然,复位春天太长了。用剪刀,他削减了一块小透气线,其阻力空气必须移动子弹。 “经验在这里,”他说,不必留下相机的闪光或休息的问题。

著录项

  • 来源
    《Aerokurier》 |2021年第5speca期|20-23|共4页
  • 作者

    Lars Reinhold;

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 ger
  • 中图分类
  • 关键词

获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号