...
首页> 外文期刊>学術月報 >仲間と研究に没頭できた幸せ
【24h】

仲間と研究に没頭できた幸せ

机译:与同事一起从事研究的幸福

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

このたび,第3回日本学術振興会賞を受賞する光栄に浴し,これまで支えてくれた家族,お世話になった諸先生,共同研究者他,多くの方々に感謝いたします.私の専門とする有機合成化学は,実践の学問であり,医薬や有機材料等の役に立つ「有機分子」を作る優れた方法論の開発を主眼といたします.したがって,共同研究者の方々,学生諸君の地道な実験データの積み重ねなしには成り立ちません.素晴らしい仲間と一緒に,好きな研究に専念できたことは,何ものにも代え難い幸せでありました.
机译:我们要感谢家人,老师,合作者以及其他许多获得第三届日本科学促进会奖的荣幸和荣幸。我的专长是合成有机化学,这是一门实践性学科,致力于开发制造有用的“有机分子”(例如药物和有机材料)的出色方法。因此,如果没有合作者和学生的实验数据的稳定积累,就无法实现这一目标。我能够与自己的同事们一起致力于我最喜欢的研究,这是无可替代的幸福。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号