首页> 中文期刊> 《青年与社会》 >顺应论视角下《绝望主妇》字幕翻译

顺应论视角下《绝望主妇》字幕翻译

开具论文收录证明 >>

文献代查 >>

页面导航

摘要
著录项
相似文献
相关主题

摘要

在顺应论的指导下,字幕翻译,作为语言使用的形式之一,是译者在不同的意识程度下为顺应观众的交际语境和语言语境的需要不断作出选择的过程.本文将以顺应论作为指导,对热播剧目绝望的主妇的字幕翻译进行分析.

著录项

来源
《青年与社会》 |2012年第9期|251-251|共1页
作者
占华丽;
展开▼
作者单位

浙江工业职业技术学院;

展开▼
原文格式 PDF
正文语种 chi
中图分类翻译;
关键词
顺应; 字幕翻译; 绝望主妇;

相似文献

中文文献
外文文献
专利

1. "三维"转换视角下《绝望的主妇》(第一季)的字幕翻译 [J] . 孙阳 ,牟学梅 . 鄂州大学学报 . 2020,第003期
2. 目的论视角下美式幽默的跨文化传达--以美剧《绝望主妇》的字幕翻译为例 [J] . 翟海霞 . 辽宁工业大学学报（社会科学版） . 2015,第006期
3. 功能对等理论指导下的美剧字幕翻译研究——以《绝望的主妇》为例 [J] . 瞿霞 . 英语广场 . 2021,第010期
4. 翻译目的论指导下的字幕翻译研究——以《绝望的主妇》为例 [J] . 孙梦妍 . 今古文创 . 2020,第039期
5. 概念整合理论视角下《绝望的主妇1》中的多模态隐喻研究 [J] . 李颖 . 长春教育学院学报 . 2015,第005期
6. "叙事空间理论"视域下的博物馆非遗类展陈——以"云泽芳韵土布展——女性与纺织:传统中国普通家庭主妇的生命故事"为例 [C] . 方云 . 中国博物馆协会博物馆学专业委员会2016年“博物馆的社会价值研究”学术研讨会 . 2016
7. 目的论视角下的字幕翻译——以美剧《绝望的主妇》为例 [A] . 何丽玲 . 2015

获取原文

客服邮箱：kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备：11010802029741号 ICP备案号：京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有

客服微信
服务号