文学翻译中的文化差异处理分析——词汇在不同文化背景下的语义差异

摘要

文化背景在文学翻译中有着具足轻重的作用，在对文学作品进行翻译的过程中能够精准有效地完成不同语言间的文化传递和文化跨越，对于翻译者来说是重中之重的任务。文章主要对词汇在不同文化背景下所产生语义差别的几种情况进行简要的介绍，并对出现文化差异的方面和原因进行简明扼要的分析，同时针对词汇在不同文化背景下产生语义差异的不同情况提出相应的翻译策略。