十九大报告若干关键词的维吾尔文译文研究

摘要

十九大报告有许多十分重要的关键词。翻译实践中,正确理解和准确翻译这些关键词对于宣传贯彻十九大报告精神具有十分重要的意义。本文以十九大报告汉文和维吾尔文单行本为语料,以《习近平谈治国理政》第二卷维吾尔文译本对相关关键词的译文为蓝本,从对比语言学和翻译学的角度,对十九大报告若干关鍵词的维吾尔文翻译进行审视,按照传意性、可接受性、相似性等翻译原则进行分析,希望能使十九大报告的维吾尔文译文质量达到更高的水平。