对张爱玲小说的误读还是创造——浅谈张爱玲小说和影视作品的改编

摘要

张爱玲的小说和其小说改编的影视作品都是现实生活中的一个热点。二者存在的关系如何？文章从情节、人物、苍凉意识、表现手法等多方面进行了详尽地比照，分析了小说创作与影视剧的改编及拍摄完成，在某些方面有互相的借鉴，同时也有很多方面的不同。张爱玲小说的改编的影视剧，在某种程度上是对小说的误读，更多时则应是对小说的重新再创造，但其创造也必须在观众心理寻找到一种平衡点才能成功。