浅谈克里斯托弗·普伦德加斯特“共通的世界协商”的文学观——论克里斯托弗·普伦德加斯特《协商中的世界文学》

摘要

克里斯托弗·普伦德加斯特在《协商中的世界文学》一文中不仅对歌德、理查德·G.莫尔顿、卡洛斯·富恩特斯提出的“世界文学”观念进行了批判，也对帕斯卡尔·卡萨诺瓦试图建立文学世界共和国的理念提出了一系列质疑。在他看来，这些力图适应全球化语境下的世界文学观并不能真正抹除民族文化的差异与对立，相反助长了民族间的竞争。普伦德加斯特主张构建一种与民族竞争模式相对立的“共通的世界协商”的文学观念。他认为这种方式能更好地实现不同国家在文化相遇过程中的平等与融合。本文就在这一基础上，继续跟随普伦德加斯特的思路，探讨他这一构想的来源及其可行性。