互联网背景下中国电视剧的跨文化传播——以《人民的名义》为例

摘要

cqvip:随着经济全球化和信息网络化日益发展,"技术景观""媒介景观"和"意识形态景观"在跨文化传播中相互联系与影响。以互联网作为媒介进行的政治传播成为当前重要的跨文化政治传播形态,而电视剧作为表现中国精神的文化载体,是宣传国家形象的重要手段。电视剧的声像表达经由网络广泛传播后,加之广大网民的参与、讨论、形成舆论,对中国在海外的政府形象塑造和民众认同都产生了重要影响。面对新媒体时代受众的享乐偏好,中国电视剧的跨文化政治传播在内容和传播形式上都呈现出娱乐化倾向,从传播主体来看,字幕组在中国电视剧政治传播的过程中发挥着重要作用,这是互联网背景下的时代特色,使中国电视剧的政治传播更易被海外民众接受和认同。