“互联网+”时代地方旅游官网英译研究——以洛阳旅游发展委员会官网英文版为例

摘要

以生态翻译学理论为指导,采用洛阳旅游发展委员会官方网站英文版文本为案例,分析其英译的可取与不恰当之处,探讨如何提高网站上不同类型旅游文本的翻译质量,从而使得网站英文版吸引更多潜在的国际游客,并使他们达成旅游意向、付诸旅游行动,推进洛阳旅游业国际化的发展,建设国际文化旅游名城。