“重复与修改”的历史书写策略:评苏珊-洛里·帕克斯的“红字戏剧”

摘要

苏珊-洛里·帕克斯是美国第一位获得普利策戏剧奖的非裔女性,她在纳撒尼尔·霍桑的小说《红字》基础上创作了两部"红字戏剧",《在血中》和《去他的A》。通过把帕克斯的两部"红字戏剧"与霍桑的小说《红字》进行对读,比较了红字"A"的象征意义以及三位女主人公海丝特命运的异同,可以看出帕克斯运用"重复与修改"的历史书写策略在小说《红字》基础上所创作的"红宇戏剧",揭露了美国文学中非裔女性叙事的缺席以及小说《红字》未提及的奴隶制迫害、白人堕胎和强奸黑人妇女等历史事实,同时也反映出帕克斯对当下美国黑人女性命运的关注。