上博七《武王践阼》注释及英译相关问题

摘要

《武王践阼》是《上海博物馆藏战国楚竹书（七）》收录的首篇文献，简文内容由陈佩芬先生注释整理。该篇竹简数量共计15枚，首字均残，经有关学者重新整理，简1—10为该篇甲本，简11—15为该篇乙本。自出版以来，各位学者对该篇里的文字、语句、版本等方面内容多有讨论。本文在前人研究的基础上进行注释，对部分争议较大的字词提出一些新的看法，并对该篇内容进行英译，在简帛儒家文献的译介领域作出初步探索，总结一些简帛译介的规律，以期为相关研究者提供参考。