桋伯盤補説

摘要

桋伯盤銘文有三處可補説。其一,“赤巿金勒”應句讀爲“赤巿,金勒”,“■”是“巿”的後置修飾詞,也可能是鑄字排序出了錯。其二,“用■”應釋讀爲“用淳(浣)”,表示該盤沃盥洗濯的用途。其三,“我[厂矢殳]王休姑不于宗彝大鼎■厥名姑于盤”中,兩“姑”皆應讀爲疑問詞“胡”,全句應句讀爲“我[厂矢殳]王休,胡不于宗彝大鼎肆厥銘?胡于盤?”最後對“厥唯曰”後内容加以重新詮釋。