古人改笔笑录

摘要

正古人写诗作文十分重视锤炼字句,至今流传着许多精心修改诗文的佳话。但是,也有一些改笔是弄巧成拙甚至令人捧腹的。"蝉噪林愈静,鸟鸣山更幽",这是王籍的两句名诗。诗人以"噪"衬"静",益显其静;用"鸣"衬"幽",愈见其幽,这两句诗把静景写活了。王安石看了却认为大谬不然,于是挥毫将它改成"一蝉不噪林愈静,一鸟不鸣山更幽"。王安石用孤立的、静止的观点去看待客观事物,把诗句改得韵味全无,无怪乎黄庭坚讥笑他是"点金成铁"。相传,古时苏州有个秀才,善诗工文。