中国传统佛教建筑的传入对日本神社的影响及其本土化过程

摘要

古代中国对日本的影响体现在方方面面,从建筑上来看最值得注意的是中国佛教建筑对日本建筑的影响。自从佛寺自中国传入日本后,佛寺对日本本土宗教建筑的影响是巨大的,主要表现在对于日本传统神社建筑的影响上。从日本神社的发展时期来看,其经历了绳文时代到飞鸟时代的奠基,飞鸟时代到奈良时代的发展,以及平安时代到镰仓时代的成熟,逐步形成了日本本土神社建筑的独特风格。从另一个角度来说,日本神社建筑的发展经历了一个从自我创造到全面借鉴再到自我创新和本土化的过程。奠基时期的神社已经逐渐确立起了日本传统神社的三大类形式:“神明式”“大社式”和“住吉式”,而受佛寺影响的时期则发展出“春日式”“流式”和“八幡式”三种形式,在“神佛结合”的思想下日本神社进一步与中国传统佛寺结合,发展出江户时代的“权现式”灵庙建筑,同时,在借鉴中国传统建筑的基础上,日本神社也立足本土,对中国传入的建筑加以本土化改造,举例来说,其主要体现在建筑格局的“非对称性”上,以及对于“抱厦”“鸟居”等建筑形式的运用。总的来说,中国传统建筑对日本建筑的影响是巨大的,但是日本传统建筑对中国建筑并没有采取一味的“拿来主义”,而是立足于本民族自身,不断将中国建筑的风貌和样式本土化,并加以创新,在历史年轮的滚动中加以传承,逐渐形成了其自身的独特风格,从这一方面来看,日本对传统建筑的这种观念对我们中国人来说是一种启示,中国在传统建筑的传承和创新上的确有需要学习的地方。