融媒体视阈下外宣翻译与国家形象提升研究

摘要

随着全球化进程的不断推进,国家形象在各国博弈中举足轻重。外宣翻译作为一国对外交流的重要手段,对传播国家声音、提升国家形象、增强国际影响力具有重要意义。通过新旧媒体优势互补助力国家形象提升,利用外宣翻译传播一国之声已成大势所趋。以我国外宣翻译现状为切入点,采用定性分析的研究方法,发现我国外宣短板,多角度剖析成因,并结合融媒体背景下的传播格局、媒介形式和传受关系,从传播媒体、受众定位、人才储备、传播翻译等方面,提出了相应的对策和建议。