浅析翻译中源语言与目的语不对等情况的翻译方法——以英语翻译为例

摘要

翻译对等在狭义上指内容方面，包括语气、用词、风格等方面要忠实于原文；而广义上还包括思想、感情、立场等方面的忠于原文。如此一来，翻译过程就包含了转化“字面意义、结构意义、社会文化意义”的三重意义。我们所要研究的就是如何将这三种意义结合起来，尽可能地满足这三方面的要求。