浅谈出口食品包装文字英语翻译存在的问题及策略

摘要

中国是一个食品大国，在我国的不同省份都有着地域特色的食品。在全球一体化的今天，中国的食品也不断地被带到世界的舞台上，让更多的外国友人品尝到我国的食品。这固然是一个好的现象，但对出口食品包装文字的英语翻译却缺乏有效的管理，一些在中国的食品名翻译后在国际上出现忍俊不禁的效果。本文针对出口食品包装文字英语翻译存在的问题进行分析，并给出相应的解决策略。