中国内地与香港计算机、网络词汇翻译浅析

摘要

计算机、网络词汇简洁、形象，在社会生活中占有重要的地位。然而，内地与香港两地由于文化、历史、语言等方面原因，一些计算机、网络词汇的译名存在差异。本文总结了两地计算机、网络词汇的主要翻译方法：分析了形成不同汉译的原因；找出了两地现有译名存在的问题并提出建议。