明末清初汉译炮学著作弹道数据来源研究

摘要

文章通过比较西方炮学书籍与汉译炮学著作中的弹道数据,指出明末炮学书籍弹道数据主要来源于16世纪末的西班牙火炮技术著作,其中普拉多的《炮学指南》所载数据传播最广,其所含弹道知识则源自意大利人塔尔塔利亚的《新科学》。此外,南怀仁译作《穷理学》一书中远度表的数据来源于莫雷蒂的《炮学简论》,后者是在吸收伽利略的抛物运动理论基础之上形成的;但《穷理学》使用这些弹道数据的时候,遵循的仍是亚里士多德的运动学说。