文化传播视野中的图书版本学研究——以《歌德谈话录》中文译本为例看异质文化的容受

摘要

一部经典之作的翻译无疑媒介着一种异质文化的传播。随着时代的发展,人们不断对这种文化经典进行重译,从某种程度上也形象地再现了人们对其所承载的异质文化的容受过程及态度。我们以《歌德谈话录》一书的各个时期的中文版本为例来考察、分析、论证这种异质文化的传播接受。