寻求从舞台到屏幕之路——川剧电视艺术片《四川好人》导演阐述

摘要

《四川好人》是德国戏剧大师布莱希特的作品,虽然这些年来,他的理论和作品已逐渐介绍到中国,但毕竟这是一种还不太为我们熟悉的体系。不过,戏里表现的善与恶的对立统一,对金钱的评价,对爱情的讽喻,对神明的嘲谑,在今天仍能引起我们思索。把一个外国人的作品以戏曲艺术片形式搬上屏幕,这在全国还是第一次,我们能否驾驭得住?观众能否接受?再说由成都市川剧院三团改编演出的川剧《四川好人》舞台性强,抽象写意的表现手法很不适合电视屏幕的再现,所以难度相当大. 因此,将一个舞台剧转化成电视艺术片推上屏