日本女性文学在中国的译介发展

摘要

从唐朝以来,中国和日本就进行友好外交活动,是隔海相望的近邻。二者都属于东亚汉字文化圈,并且日本很多文化都存有中国底蕴,因此中日在社会政治、经济、文化等领域都保持着友好往来的伙伴关系。但是由于上个世纪政治、国际等原因使中日两国关系剑拔弩张,但是仍然有学者通过各种各样的方式来进行文化交流。日本女性文化源远流长,在日本文化中具有重要的地位。特别是在近代以来,女权运动快速发展,西方女性主义思潮传入亚洲,日本女性文化开始逐渐宣扬女性的独立思想。研究分析日本女性文学对中国的译介和研究具有重要的意义,也有利于推动中国女性文学的发展,丰富中国文学中的女性形象。