概念隐喻视角下《唐顿庄园》中隐喻的翻译研究

摘要

传统隐喻观将隐喻视为一种修辞现象,把它归属于修辞学范畴。Lakoff和Johnson从认知语言学的角度出发研究隐喻,并提出了概念隐喻理论,这对于传统隐喻观点无疑是一种革新。英剧《唐顿庄园》反映了20世纪初英国的社会风俗和文化特色,剧中人物台词精彩而生动。本文将从概念隐喻视角对该剧中人物台词的隐喻翻译进行分析,旨在探讨剧中的隐喻现象,以及译者对隐喻的翻译。