翻译家个案研究的普遍意义——《葛浩文翻译研究》评析

摘要

在中国文化"走出去"战略背景下,中国文学外译日益受到学界的关注.作为中国文学外译的重要个案之一,葛浩文的翻译揭示出翻译的诸多根本性问题,也蕴含着极具现实性的普遍意义.基于这一认识,《葛浩文翻译研究》(2019)遴选了国内葛译研究的代表性成果,从多方位全面透视葛浩文的翻译活动,以高度的包容性博采众长,创造开放的对话空间,为中国文学在世界范围内更好地译介、传播与接受提供了宝贵参考.