汉日同形语“绝对”与「絶対」的比较研究

摘要

汉语和日语中有许多同形语,这些同形语一方面能够给中国人日语学习者带来学习上的便利,另一方面也经常会引起误用.这是因为汉日两种语言中既存在像“手纸”“娘”这样在含义上有很大区别的同形语,也有在含义和用法上有着细微区别的同形语.本文主要从语义特征方面入手,对汉日语同形副词“绝对”和「絶対」进行比较研究,旨在为日语学习者提供汉日同形语学习方面的帮助.