西方文化对早期中国喜剧创作的影响与贡献——以王文显的《委曲求全》为例

摘要

作为一部中国早期的喜剧作品,《委曲求全》在很大程度上是受到了西方世态喜剧(Comedy Of Manners)的影响:要准确把握世态喜剧的实质,必须对Manners一词有全面的考察和理解。Manners的内涵是丰富的,包括言谈举止、仪表气质,以及在特定生活方式的影响和熏陶下形成的某种特色、风度和习惯,总之,是远比它的字面意义要多得多的东西。用汉语"世态喜剧"一词采指称这类作品,是较切合其本意的。世态者,世俗之常态也。所谓世俗,是指一定时代社会的风俗习惯、人情世故。