歌曲译配——中俄文化交流的特殊桥梁

摘要

译配的歌曲是音乐艺术表现形式之一.歌曲译配具体表现为歌词翻译和译词配曲.在中俄文化交流史上,歌曲译配发挥了特殊的桥梁作用.然而,俄语歌曲译配经历了曲折的过程,其现状令人担忧.要继续发挥俄语译配歌曲应有的作用,就应立于中俄两国文化交流的高度寻找出路.