简析跨文化传播中的“他者”与“自我”的辩证关系研究

摘要

跨文化传播语境下的对外翻译本质上其实是多元文化相互碰撞、辩证、融合、共存的演变过程。本文致力在跨文化传播中科学辩证、建构"他者"与"自我"的关联,并通过实例来进行对比、阐述与支撑,积极探寻行之有效的跨文化传播策略,以期能促使跨文化传播中的"他者"与"自我"逐步从宏观抽象的理论架构转向可被论证操作的具体实践,让"他者"与"自我"的辩证关系得以深化延展,使其实现从针锋相对到合理建构乃至互惠发展的可喜转变,促使跨文化传播实践更趋于科学的价值取向和新文化视野下的价值追求。