柯柏年的马克思主义翻译实践与翻译思想

摘要

柯柏年是我国著名的马克思主义翻译家,翻译和编译了大量马列经典著作,在马克思主义大众化和中国化过程中发挥了十分重要的作用。柯柏年的马克思主义著作翻译实践,一方面具有时代的特征,另一方面又体现了个人特色。尽管他专门论述翻译工作的文章只有寥寥几篇,但我们可以结合他的翻译实践以及代表译作来阐述其翻译思想,对其加以提炼、分析和研究,用现代译论的元素来激活其中的思想亮点,从而为当前校订马恩经典著作、译介最新的马克思主义思想,深入研究马克思主义中国化的历史发生与理论路径工作提供参照与借鉴。