辛格日记《在华十三个月》:多重文化身份的战争叙事

摘要

《在华十三个月》记录了八国联军侵华期间,代表大英帝国出征的印度士兵迦达达尔·辛格在中国十三个月的战争证言。辛格的战争叙事既突出了侵华战争的不义性,对被侵略的中国人民充满同情;但同时又认同西方侵略者的强权逻辑,对侵华战争的合理性有一定认同。这种矛盾心理与复杂情感源自作者在侵华战场这一特殊场域之下的多重文化身份。在被殖民者、拉杰普特人、印度底层土兵和“圣社”教徒等多重身份表征之下,辛格的民族意识与自我认知仍然囿于西方现代性世界观念的二元对立话语体系之内,无法摆脱对西方现代文明进步的路径依赖。